قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
"He said: 'This is a mercy from my Lord. But when the promise of my Lord comes, He will make it level with the ground — and my Lord's promise is ever true.'" (18:98)
What does it mean?
The Quraysh asked the Prophet ﷺ about Dhul-Qarnayn — a powerful and just king who had been given authority over all the earth. He made three great journeys: to the West, to the East, and finally between two mountains where two tribes lived in fear of the destructive people known as Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog).
The people asked Dhul-Qarnayn to build a barrier. He asked only for their labour — refusing payment — and constructed an enormous wall of iron and molten copper that the people of Ya'juj and Ma'juj cannot scale or pierce. After completing this great feat, he said not "I did this" — but "This is a mercy from my Lord."
Mufti Muhammad Shafi (رحمه الله) in Maarif ul Quran notes that Dhul-Qarnayn's identity has been discussed by many scholars. According to Ibn Kathir, he likely lived around the time of Ibrahim ﷺ. What is clear from the Qur'an is that he was a righteous believer given immense power — and his model of leadership was justice, humility, and reliance on Allah.
Lesson for Kids 🌟
Having power, leadership, or strength is not wrong — it is a test. The cure for the trial of power is sincerity: doing everything for Allah's sake, attributing success to Him, and using your abilities to help others. This is Dhul-Qarnayn's beautiful lesson.
The surah ends with the most important verse: whoever hopes to meet their Lord should do righteous deeds and associate no partner with Allah. This is the final cure for ALL four trials — sincere worship of Allah alone.