بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
The walk to the mosque, the moment of entry, and the moment of leaving are each marked by a distinct dua in the Sunnah — and read together, they trace a clear spiritual arc: light requested on the way in, mercy requested upon entry, and Allah's ﷻ favour and protection requested on the way out, back into the world.
On the Way to the Mosque: A Dua for Light in Every Direction
Arabic: اللّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُوراً، وَفي لِسانِي نُوراً، وَفِي سَمْعِي نُوراً، وَفِي بَصَرِي نُوراً، وَمِنْ فَوْقِي نُوراً، وَمِنْ تَحْتِي نُوراً، وَعَنْ يَمِيني نُوراً، وَعَنْ شِمالِي نُوراً، وَمِنْ أَمامِي نُوراً، وَمِنْ خَلْفِي نُوراً، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُوراً
Transliteration: Allāhummaj'al fī qalbī nūran, wa fī lisānī nūran, wa fī sam'ī nūran, wa fī baṣarī nūran, wa min fawqī nūran, wa min taḥtī nūran, wa 'an yamīnī nūran, wa 'an shimālī nūran, wa min 'amāmī nūran, wa min khalfī nūran, waj'al fī nafsī nūran
Translation: "O Allah, place light in my heart, on my tongue, in my ears, in my sight, above me, below me, to my right, to my left, before me, behind me, and place light in my soul."
Reference: Hisn al-Muslim 19; Sahih al-Bukhari 11/116; Sahih Muslim 1/526, 529-530.
This dua is recorded in the two most authenticated collections and is notable for its exhaustive structure — asking for nur (light) across every faculty (heart, tongue, hearing, sight) and every direction in space (above, below, left, right, front, behind), before closing with a request for light in the self as a whole. Commentators note that nur here is not physical illumination but a metaphor consistent with its Qur'anic usage — spiritual clarity, guidance, and the ability to perceive and act upon truth (cf. Surah An-Nur 24:35).
Entering the Mosque: Seeking Refuge Before Seeking Mercy
Arabic: أَعوذُ باللهِ العَظيمِ وَبِوَجْهِهِ الكَريمِ وَسُلْطانِه القَديمِ مِنَ الشّيْطانِ الرَّجيم، [بِسْمِ الله، وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلى رَسولِ الله]، اللّهُمَّ افْتَحْ لي أَبْوابَ رَحْمَتِك
Transliteration: 'A'ūdhu billāhil-'aẓīm, wa bi-wajhihil-karīm, wa sulṭānihil-qadīm, min ash-shayṭānir-rajīm. [Bismillāhi, was-ṣalātu was-salāmu 'alā rasūlillāhi.] Allāhummaftaḥ lī 'abwāba raḥmatik
Translation: "I seek refuge in Almighty Allah, by His Noble Face, by His primordial power, from Satan the outcast. [In the Name of Allah, and blessings and peace be upon the Messenger of Allah.] O Allah, open before me the doors of Your mercy."
Reference: Hisn al-Muslim 20; Sunan Abu Dawud 1/126; Sahih Muslim 1/494; graded authentic by Al-Albani, Sahihul-Jami' 1/528.
The structure of this dua is deliberate: refuge is sought first, before mercy is requested — reflecting a broader principle found across Qur'anic supplication, where seeking protection from harm precedes asking for a positive outcome. It is Sunnah to enter with the right foot while reciting this.
Leaving the Mosque: The Mirror Image
Arabic: بِسمِ الله وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلى رَسولِ الله، اللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِك، اللّهُمَّ اعصِمْني مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجيم
Transliteration: Bismillāhi waṣ-ṣalātu was-salāmu 'alā Rasūlillāhi, Allāhumma 'innī 'as'aluka min faḍlika, Allāhumma'ṣimnī min ash-shayṭānir-rajīm
Translation: "In the Name of Allah, and peace and blessings be upon the Messenger of Allah. O Allah, I ask for Your favour. O Allah, protect me from Satan the outcast."
Reference: Hisn al-Muslim 21; Sunan Ibn Majah 1/129; Sunan Abu Dawud 1/126.
Leaving the mosque is exited with the left foot, and this dua deliberately mirrors the entry dua's structure — but note the shift in emphasis: on entry, one asks for the doors of mercy (raḥma) to be opened; on leaving, one asks for Allah's ﷻ favour (faḍl) — commonly understood by commentators as referring to worldly sustenance and provision, since one is now stepping back into a space of daily transaction and effort, having drawn on mercy inside.
Why the Sequence Matters
Read as a set, these three duas frame the mosque visit as a complete spiritual transaction: light is requested on the way there, refuge and mercy on entering a sacred space, and Allah's ﷻ favour and continued protection on stepping back into ordinary life. This structure is worth internalizing consciously rather than reciting on autopilot.
Reflection: The mosque is treated in the Sunnah not merely as a building entered and left, but as a threshold — crossed with intention each time, in both directions.
References cited: Hisn al-Muslim 19, 20, 21; Sahih al-Bukhari 11/116; Sahih Muslim 1/494, 1/526, 529-530; Sunan Abu Dawud 1/126; Sunan Ibn Majah 1/129; Al-Albani, Sahihul-Jami'.
Written by Fahmina Jawed (Aafiya).
📌 You might also like:
– Duas for Leaving and Entering the Home
– Duas for Wudu
– Dua on Waking Up